Nuova Riveduta:

Romani 9:30

Israele e la giustizia che si ottiene per fede
Ro 10:3, 16-21; 1P 2:6-10
Che diremo dunque? Diremo che degli stranieri, i quali non ricercavano la giustizia, hanno conseguito la giustizia, però la giustizia che deriva dalla fede;

C.E.I.:

Romani 9:30

Che diremo dunque? Che i pagani, che non ricercavano la giustizia, hanno raggiunto la giustizia: la giustizia però che deriva dalla fede;

Nuova Diodati:

Romani 9:30

Che diremo dunque? Che i gentili, che non cercavano la giustizia, hanno ottenuta la giustizia, quella giustizia però che deriva dalla fede,

Riveduta 2020:

Romani 9:30

Israele e la Pietra d'inciampo
Che diremo dunque? Diremo che i Gentili, i quali non cercavano la giustizia, hanno conseguito la giustizia, ma la giustizia che viene dalla fede,

La Parola è Vita:

Romani 9:30

Che cosa possiamo dire? Soltanto questo: che Dio ha dato a quelli che non appartengono al popolo d'Israele la possibilità di essere salvati per fede, anche se essi non la cercavano.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 9:30

Che diremo dunque? Diremo che i Gentili, i quali non cercavano la giustizia, hanno conseguito la giustizia, ma la giustizia che vien dalla fede;

Ricciotti:

Romani 9:30

I Giudei responsabili della loro riprovazione
Che diremo dunque? Diremo che le Genti le quali non andavano dietro alla giustizia l'hanno ottenuta,

Tintori:

Romani 9:30

La colpa d'Israele
Che diremo dunque? Che i Gentili, i quali non cercavano la giustizia, hanno abbracciata la giustizia, quella giustizia che viene dalla fede;

Martini:

Romani 9:30

Che diremo adunque? Che le genti; le quali non seguivano la giustizia, hanno abbracciata la giustizia: quella giustizia, che viene dalla fede.

Diodati:

Romani 9:30

Che diremo adunque? Che i Gentili, che non procacciavano la giustizia, hanno ottenuta la giustizia; anzi la giustizia che è per la fede.